Golden Sun: Dark Dawn/String Dump (Part 3)
This reference page features cleaned-up versions of most of Golden Sun: Dark Dawn's in-game text strings that are expressed as dialogue. To facilitate legibility, all strings that are parts of either mandatory or otherwise significant cutscenes will list the characters speaking them in [Bold], whereas all optional strings will not list any character names. Instances of junk strings are also removed. Each collapsible section represents the contents of a different .dat1 file, the file name of which is listed in the title.
Navigation:
(Part 1) (Part 2) (Part 3) (Part 4) (Part 5) (Part 6) (Part 7) (Part 8)
(Part 9)
(Part 10)
Back to main list
Harapa and Ruins
| Harapa, first visit (msg_hrpr_town_a) |
|
Are you people warriors? [Rief] This is Harapa, the City of Ruins. Kraden is fascinated by ruins, so our travels brought us here, of course! [Boy] Wanna know what I'm doing? [Tyrell] OK, I guess visiting a city wasn't all that bad. Everyone wants a sip of the special water we sell! It's from glaciers in the Khiren Mountains! |
| Harapa interiors (msg_hrpr_ph) |
|
Whoop-whoop! I feel like there's energy running through me! It must be the power of the ruins! [Nhamu] Ah, newcomers to our tent? Allow me, Nhamu, to look into your distant future! Cursed warriors, I cannot bear to look upon you! Please leave our tent! [Nhemo] I see a labyrinth caught in the coils of a snake. You shall not be able to enter its true depths! [Nhemo] Many people will be instrumental to your efforts. Your fate is fixed for now. I can see no further. |
| Harapa, second visit (msg_hrpr_town_b) |
|
Poor Ayuthay. Word is that Kaocho has it fully surrounded. |
| Harapa Ruins (msg_hrpr_ruin_2) |
|
[Ice Queen] Oh, my...! Do I sense some warm-blooded guests come to my chilly court? [Ice Queen] I can't...! NOOOO...! |
| Harapa Ruins, entrance (msg_hrpr_ruin_1) |
|
[Nyunpa] Ah, night has fallen over Harapa! How long it has been since I've seen the silver moonlight! |
| Harapa, at night (msg_hrpr_town_c) |
|
You want to leave Harapa? Now?! [Karis] Funny, I don't recall seeing this barrier here when we passed through it earlier today. |
Passaj
| Passaj Mountain Climb (msg_crid_road) |
|
The ladder has been cut. It must have happened when Passaj was attacked by Kaocho soldiers. |
| Passaj exterior (msg_crid_town_1) |
|
Meeting in Session Entry Prohibited [Rief] We've climbed all the way to the mountain town of Passaj! I can't wait to see it again! Sorry, but I've learned my lesson: I'm not leaving town again 'til this is all over. |
| Passaj cloud platform (msg_crid_town_2) |
|
Passaj Cloud Platform [Rief] So, this is the way across the Khiren Mountains. Maybe the Alchemy Forge is part of the mystery! |
| Alchemy Forge, first visit (msg_alcm_pod_a_0) |
|
[Rief] This is the machine! The Alchemy Forge, huh? That's pretty impressive! [Tyrell] Forges are normally used to make weapons. And this one creates a cloud passage to Craggy Peak, huh? |
| Alchemy Forge, first visit (msg_alcm_pod_a_1) |
|
[Bogho] Who has tampered with the Alchemy Forge?! |
| Alchemy Forge, lit but unusable (msg_alcm_pod_a) |
|
A picture of the Sol Mask is visible. |
| Passaj, interior (msg_crid_room_1) |
|
So Amiti gets to go with you, but I have to stay behind? Seems unfair, after all my help... [Bogho] Please! Everyone! I must have your attention! [Baghi] My name is Baghi. So you're helping my grandfather Bogho? You know, more destinations are possible if you fully repair the Alchemy Forge. [Baghi] The ancients crossed the mountains by a special passage. Or so it's said. [Baghi] Now, where did I put it...? Bogho has given me the go-ahead to let you in. [Right smith] Whoa! They're working again! |
| Passaj, interior 2 (msg_crid_room_2) |
|
I'd been thinking of leaving Passaj until you got our Alchemy Forge working again! [Woman] My boyfriend is gone! Lost to those creatures! [Man 2] Now I know why my friend looked so frazzled that night... Your boyfriend saved his life. [Man 2] It all makes sense now... Hmm...you really shouldn't tell a lie. [Man 2] I really should thank him...after all. You need my help, huh? |
| Passaj, interior 3 (msg_crid_room_3) |
|
Passaj was crusty before, but now I can't help thinking it looks gaudy! |
| Alchemy Forge, with Sol Mask (msg_alcm_pod_b) |
|
The Sol Mask has been set in place. [Baghi] Is that you, Matthew?! I don't have to tell you what's going on out there. The Alchemy Forge's walls are all that keep us safe. [Bogho] What has happened?! [Baghi] Wait, wait! Don't leave me behind! A picture of the Sol Mask is visible. |
| Passaj, reactivated cloud platform (msg_crid_town_2a) |
|
Passaj Cloud Platform [Baghi] I thought I wouldn't get here in time to wave good-bye... But wh-what happened?! [Karis] If we leave, we may not be able to return again. So, ready to go, Matthew? |
| Alchemy Forge, reversed (msg_alcm_pod_c) |
|
The Sol Mask has been set in place. [Bogho] Baghi! Our friends have reversed the flow! |